I. Grundlegende Bestimmungen

  1. Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung gemäß § 5 Buchstabe o) des Gesetzes Nr. 18/2018 Slg. über den Schutz personenbezogener Daten, in der geänderten Fassung (im Folgenden „Gesetz“) ist die Agentur PREKLADY A TLMOČENIE SK s.r.o., ID-Nr. 46 015 906, mit Sitz in Južná Trieda 48, 040 01 Košice (im Folgenden „Verantwortlicher“).
  2. Kontaktdaten des Verantwortlichen:
    Adresse: Južná Trieda 48, 040 01 Košice
    Email: info@prekladaj.sk
    Telefon: +421 949 088 221
  3. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen; eine identifizierbare natürliche Person ist eine Person, die direkt oder indirekt durch Zuordnung zu einem Namen, einer Identifikationsnummer, Standortdaten, einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren Merkmalen identifiziert werden kann, die für die physische, physiologische, genetische, psychische, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität dieser Person spezifisch sind.
  4. Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten ernannt.

II. Quellen und Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten

  1. Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten, die Sie bereitgestellt haben oder die der Verantwortliche zur Erfüllung Ihrer Bestellung erhalten hat.
  2. Der Verantwortliche verarbeitet Ihre Identifikations- und Kontaktdaten sowie Informationen, die für die Vertragserfüllung erforderlich sind.

III. Rechtsgrundlagen und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten

  1. Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten sind:
    • die Erfüllung eines Vertrages zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen gemäß § 13 Abs. 1 Buchstabe b des Gesetzes,
    • das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an Direktmarketing (insbesondere zum Versenden von Werbenachrichten und Newslettern) gemäß § 13 Abs. 1 Buchstabe f des Gesetzes,
    • Ihre Einwilligung zur Verarbeitung für Direktmarketing (insbesondere zum Versenden von Werbenachrichten und Newslettern) gemäß § 13 Abs. 1 Buchstabe a des Gesetzes, wenn keine Bestellung von Produkten oder Dienstleistungen erfolgt ist.
  2. Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
    • die Bearbeitung Ihrer Bestellung und die Erfüllung der Rechte und Pflichten aus dem Vertrag zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen; die für die erfolgreiche Bearbeitung der Bestellung erforderlichen personenbezogenen Daten (Name und Adresse, Kontaktdaten) sind notwendig, um den Vertrag zu schließen und zu erfüllen, und ohne diese kann der Vertrag vom Verantwortlichen nicht geschlossen oder erfüllt werden,
    • das Versenden von Werbenachrichten und die Durchführung weiterer Marketingaktivitäten.
  3. Es erfolgt keine automatische individuelle Entscheidungsfindung nach § 28 des Gesetzes durch den Verantwortlichen. Sie haben Ihre ausdrückliche Zustimmung zu dieser Verarbeitung gegeben.

IV. Speicherfrist der Daten

  1. Der Verantwortliche speichert personenbezogene Daten:
    • für die Zeit, die zur Ausübung der Rechte und Pflichten aus dem Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen erforderlich ist und zur Durchsetzung von Ansprüchen aus diesen Vertragsverhältnissen (für eine Dauer von 15 Jahren ab Beendigung des Vertragsverhältnisses),
    • bis zur Widerrufung der Einwilligung zur Verarbeitung für Marketingzwecke, maximal jedoch für 10 Jahre, wenn die Daten auf der Grundlage der Einwilligung verarbeitet werden.
  2. Nach Ablauf der Speicherfrist löscht der Verantwortliche die personenbezogenen Daten.

V. Empfänger personenbezogener Daten (Unterauftragnehmer des Verantwortlichen)

  1. Empfänger personenbezogener Daten sind Personen:
    • die an der Lieferung von Waren/Dienstleistungen/Zahlungsabwicklung nach dem Vertrag beteiligt sind,
    • die Marketingdienstleistungen erbringen.

VI. Ihre Rechte

  1. Unter den im Gesetz festgelegten Bedingungen haben Sie:
    • das Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten gemäß § 21 des Gesetzes,
    • das Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten gemäß § 22 des Gesetzes, bzw. Einschränkung der Verarbeitung gemäß § 24 des Gesetzes,
    • das Recht auf Löschung personenbezogener Daten gemäß § 23 des Gesetzes,
    • das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß § 27 des Gesetzes,
    • das Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß § 26 des Gesetzes.
  2. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Recht auf Datenschutz verletzt wurde.

VII. Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten

  1. Der Verantwortliche hat alle geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten getroffen.
  2. Der Verantwortliche hat technische Maßnahmen zur Datenspeicherung und Aufbewahrung personenbezogener Daten in Papierform ergriffen, insbesondere in sicherer/verschlüsselter Form.
  3. Der Verantwortliche erklärt, dass nur befugte Personen Zugang zu den personenbezogenen Daten haben.

VIII. Schlussbestimmungen

  1. Mit der Bestellung über das Online-Bestellformular bestätigen Sie, dass Sie diese Datenschutzbestimmungen gelesen haben und sie in vollem Umfang akzeptieren.
  2. Der Verantwortliche kann diese Bestimmungen aktualisieren. Die neue Version der Datenschutzbestimmungen wird auf der Website des Verantwortlichen veröffentlicht.